本セッションは、ハイブリッドセッション（現地参加+オンライン視聴）です。参加ご希望の方は本ページ上部にある”事前登録“ボタンから参加方法の選択および事前登録をお願いします。

Please note this session is a hybrid session meaning you can participate either in person or online. If you’d like to participate, please click the “Pre-register” button at the top of this page to select your participation method and pre-register.

現地会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）

概要 | Description：

本セッションでは、Venture Caféの創業者/アジア代表/ Ecpansion Directorとともに、Venture Caféがいかに皆さんのそして社会のイノベーション創出を支援するのか、また皆さんがどのようにVenture Caféを活用できるのかについて議論を深めます。また、同時にイノベーションにおいて重要な多様性のマネジメントについても焦点を当てます。ぜひ、このグローバルに広がるムーブメントの一部になってみませんか？

How can we ignite your innovation? In this session, join Asia representative and Expansion Director of Venture Café as we delve into how Venture Café empowers your innovation and bolsters societal advancement. We’ll also spotlight the management of diversity, an ESSENTIAL factor in innovation. Why not become a part of this global movement? We warmly invite you to participate!

登壇者 | Speakers

• Tim Rowe, Founder and CEO of Cambridge Innovation Center (CIC) & Founder of Venture Café
• Kristen Plymale, VCGI, Director of Expansion
• Yasuhiro Yamakawa, Executive Director of Venture Café Tokyo / Associate Professor of Babson College

—

■オンライン参加方法 | How to join online

※各セッション開始10分前になりますと、「PRE-REGISTER」のボタンが「JOIN ONLINE」に切り替わりますのでそちらをクリックしてください。
※セッション開始10分前より本ページにてオンライン参加していただけます（時間になっても参加可能にならない場合は、画面のリフレッシュをお願いします。）

※10 minutes before the start of each session, the “PRE-REGISTER” button will change to “JOIN ONLINE”.
※You can join online from 10 minutes before the session starts (if you are not able to join at the time, please refresh your screen).