本セッションは、ハイブリッドセッション（現地参加+オンライン視聴）です。参加ご希望の方は本ページ上部にある”事前登録“ボタンから参加方法の選択および事前登録をお願いします。

Please note this session is a hybrid session meaning you can participate either in person or online. If you’d like to participate, please click the "Pre-register" button at the top of this page to select your participation method and pre-register.

現地会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）

登壇者 | Speakers:

• 唐渡 泰 氏（リュミエール オーナーシェフ）
• 澤田 充 氏（ケイオス）