※本セッションは、ハイブリッドセッション（現地参加+オンライン視聴）です。オンライン参加ご希望の方は本ページから事前登録（上記）、現地参加をご希望の方はこちらから事前登録をお願いします

Please note this session is a hybrid session meaning you can participate either in person or online. If you’d like to participate in person, please pre-register yourself here. (For online participation, you can pre-register yourself in this page.)

主催 | Organizer：Venture Café Tokyo

概要 | Description：

(English below)

2022年も1年間、お疲れ様でした。Venture Café Tokyoはこのコミュニティに少しでも関わる全ての皆さんと共に作り上げてきたコミュニティです。そして、これからもそうあり続けたいと思っています。そんな思いと日頃の感謝を込めて、2022年Thursday Gathering最後のセッションは；

• 皆さんからのフィードバックをお伺いしつつ、ありがとうを伝え、
• どのようなコミュニティをこれからつくっていきたいかを皆で対話を深め、
• そして、何よりとにかく楽しい時間を過ごす

そんな時間にしたいと考えております。是非、ご参加ください！

Thank you for your contributions to (y)our community! In this very last session of the year, we would like to congratulate the end of the year, appreciate every one of our communities, dialogue the future prospect of the community with everyone and foremost have fun!

This community is truly yours – we look forward to seeing you on the 22nd!