COVID-19対策

CIC Tokyoでの現地参加も一部再開!

LEARN MORE

Venture Café Tokyoは“Connecting Innovators to Make Things Happen”というミッションのもと、リアルの場が創り出す出会い(CONNECT)の力を今でも強く信じています。

適切な安全対策のもと、毎週4 – 9 pmの間、Thursday Gatheringを現地(CIC Tokyo、虎ノ門ヒルズビジネスタワー15F)でもお楽しみいただけるオプションをご用意します(事前申込制)。参加にあたっては必ず安全ガイドラインをご確認ください。

Venture Café Tokyo with a mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” we believe that the power of a physical event always brings an extra meaning to the word “connect,” and with our move into our new home at CIC Tokyo (Toranomon Hills Business Tower 15F) we will be welcoming back at a limited capacity participants to our Thursday Gathering.

We will bring back the event with people who register for our events ahead of time (via Peatix) and assure us of the appropriate safety measures and guidelines that are set in place.


<現地参加における安全対策 /Safety measures for the offline (in person) event

  1. 当日は人数制限をさせて頂き、事前予約なしに入場することはできません。/ The guest spot is limited and RSVP is required to join the event.
  2. 入場時に検温を行います。この検温で37.5度以上になった方はご入場いただけません。 / We’ll take your temperature at the entrance, and we cannot accept those measured 37.5 +degrees Celsius.
  3. 入場時手指消毒、マスク着用を必須とさせていただきます。 / Using hand sanitizer at the entrance and wearing mask inside the venue is mandatory.
  4. 会場内ではソーシャルディスタンスを確保してください。/ Maintain a social distance in the venue.
  5. 会場内外において、感染予防・拡大防止対策に反する行為があり、スタッフの指示に従わないご来場者には 退場いただく場合がありますので、ご了承下さい。/ The staff may require any one who does not comply with his/her orders or who otherwise disturbs the safety
    measure to leave the event.
  6. 会場内での食事は禁止といたします。感染症拡大の状況に応じて、お飲み物を提供いたします。/ Eating inside venue is prohibited. We provide a drink depending on the situation of the COVID-19.
  7. 入場受付は4:00 pm – 8:00 pmです。待機場所はございませんので会場付近でお待ちいただく時間を極力短くしてください。入場の際はソーシャルディスタンスを考慮して整列してください。/ Entrance is open from 4:00 pm – 8:00 pm. Refrain from coming early, we don’t provide waiting space. Mind your social distancing and line up while entering.
  8. Venture Café Tokyoでは全体的な感染予防・拡大防止対策につとめておりますが、個別の対応は出来かねます。重症化のリスクが高い方は特にご自身でご判断くださいますようお願いいたします。/ Venture Café Tokyo is striving to prevent infection of all the guests, but we cannot take customized support.
    Take your own responsibility especially if you have high risk for sever symptom.
  9. 万が一新型コロナウイルスの感染者が出た場合は、下記の<安全ガイドライン>に従い対応させていただきまのでご了承ください。/ If we are find the confirmed case from the event, please note that we will respond in accordance with the <Safety Guidelines> below.
  10. コロナワクチンの接種を終えられている場合でも、我々の【COVID-19対策】ルールに従っていただきますので、その点も予めご了承ください。/ Please note that even if you have been vaccinated with corona, you will follow our COVID-19 measures rules.

 

また、以下のいずれかに該当される場合は現地でのご参加はいただけませんので、ご確認をお願いいたします。

  1. 過去1週間以内に37.5 度を越える発熱、咳、倦怠感、味覚障害等の体調不良がある。 / I’ve had 37.5 + degrees Celsius, cough, tiredness or loss of smell and/or taste within the past 1 week.
  2. 過去 2 週間以内に海外渡航歴・感染が引き続き拡大している地域への訪問歴がある。/ I’ve been abroad or to the places of pandemic within the past 2 weeks.
  3. 過去1週間以内に20人以上での飲食などマスクを外して行われる歓談の場に出席したことがある。/ I’ve attended a gathering of 20+ people size without wearing mask, such as a party for drinking / eating within the past 1 week.
  4. 過去2週間以内に新型コロナウイルス感染陽性者との濃厚接触がある。 / I’ve been in close contact with an COVID-19 infected person within past 2 weeks.
  5. 過去2週間以内同居家族や身近な知人に感染疑い者がいる。/ I have family or other close person that suspects COVID-19 positive within the past 2 weeks.

<安全ガイドライン/Safety Guidelines

感染者が出た場合の対応 /What to do if cases of infection have been discovered in our community

*アップデートする可能性がありますので、随時ご確認ください。 / We will update the content, so please check regularly.

  • 参加者 / 登壇者にコロナ陽性者が出た場合は、直ちにVCT(hello@venturecafetokyo.org)までご連絡をください。弊社ですぐに正確な情報収集に努めた上で、保健所の指示に従い適切な対応を進めさせていただきます。必要に応じ、コミュニティの皆さまにも状況のご連絡をさせていただきます。(個人情報はお伝えしません)。
    When a participant / speaker becomes COVID-19 positive, please contact us(hello@venturecafetokyo.org)as soon as possible.
    We collect accurate information immediately and proceed with appropriate measures according to the instructions of the health center. If necessary, we will also contact the community about the situation. (we do not disclose personal information).
  • VCTやCICのスタッフにコロナ陽性者が出た場合につきましても、弊社で正確な情報誌収集をした上で直ちに保健所に連絡し、指示を仰いだ上で適切な対応を進めさせていただきます。この場合も必要に応じ、皆様にご連絡をさせていただく、また場合によって直近のイベントの現地開催を直ちに中止させていただく可能性がありますのでご了承ください。
    When a VCT or CIC staff becomes COVID-19 positive, we collect accurate information immediately and proceed with appropriate measures according to the instructions of the health center. If necessary, we will also contact the community about the situation. In addition, please note that in some cases, the offline/in person event of subsequent may be canceled immediately.